写し
「写し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
原本と同一の内容を再現すること、またはその結果としての同内容の物を指す名詞。
主な意味
- 公的・私的な原本を再現した物。戸籍の写し、住民票の写し、契約書の写しなど。
- 美術・文献などの模写・写本・写し取りの結果としての写し。
- 写し取りの行為自体を指すこともある。写しを取る。
使い方
- 公的文書の写しを請求・提出する場面で用いられる。例: 戸籍の写しを提出してください。
- 美術・学術の場では、原本を模写・写本する意味で使われる。例: 絵の写しを描く。
表記と関連語
- 複写（ふくしゃ）- 同じ内容を別媒体に再現すること。
- コピー - 日常語として用いられる写しの意。
- 写本（しゃほん）- 手書きの写し、特に古文書の写し。
- 原本（げんぽん）- 対義語、元の文書。
構成
- 写: 原本を別媒体に移す意味を表す漢字。読みは“うつす”。
品詞
名詞
他の言語での言い方
写しの多言語翻訳
「写し」を英語でどう言いますか？
copy, duplicate
「写し」はポルトガル語で何と言いますか？
copiar, duplicar
「写し」はスペイン語でどう表現しますか？
copiar, duplicar
「写し」を韓国語でどう言いますか？
복사하다, 복제하다
「写し」はフランス語で何と言いますか？
copier, dupliquer
「写し」はイタリア語で何と言いますか？
copiare, duplicare
「写し」をドイツ語でどう言いますか？
kopieren, duplizieren
「写し」のインドネシア語訳は？
salin, duplikat
「写し」はベトナム語で何と言いますか？
sao chép, nhân bản
「写し」はタイ語でどう表現しますか？
คัดลอกทำซ้ำ
例文
「写し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語