写る
「写る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象の姿や光が鏡・写真・画面などに現れ、外から見ることができる状態を表す自動詞。
主な意味
- 鏡や水面などに形が反射して見えること。
- 写真や映像に人物や物が映り込むこと。
- 比喩的に、印象や記憶が心に鮮明に残ること。
使い方
- 窓ガラスに後ろの風景がうつっている。
- 集合写真に知らない人が写っていた。
- 昔の記憶がふと心に写るようだ。
表記と関連語
- 映る — 光や像が表面に現れる点で近い。
- 写す（対） — 他動詞で、誰かが意図して複写することを表す。
- 消える（反） — もはや見えなくなることを示す。
構成
- 写 — 「写す」「写る」に用いる漢字。複写や写し取ることに関わる字。
- る — 動詞語尾。写に付いて自動詞形を作る。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
写るの多言語翻訳
「写る」は英語でどう表現しますか？
appear in a photo, be photographed
「写る」はポルトガル語でどう表現しますか？
sair na foto, ser fotografado, aparecer em imagem
「写る」はスペイン語でどう表現しますか？
salir en foto, aparecer en imagen
「写る」は韓国語で何と言いますか？
사진에 찍히다
「写る」はフランス語で何と言いますか？
apparaître sur une photo
「写る」はイタリア語で何と言いますか？
venire in foto
「写る」をドイツ語でどう言いますか？
auf einem Foto erscheinen
「写る」をインドネシア語でどう言いますか？
terlihat di foto
「写る」のベトナム語訳は？
hiện trong ảnh
「写る」をタイ語でどう言いますか？
ติดอยู่ในรูป
例文
「写る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語