剥す
「剥す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物の表面に付着したものや覆いを力や道具で取り除くことを表す他動詞。
主な意味
- 物理的に表面の膜・シール・紙などをはがして取り去ること。
- 塗装や被膜などを剥離させること（工業・掃除の文脈で使われることが多い）。
- 比喩的に、化けの皮や虚飾を暴いて本質をあらわにすること。
使い方
- ポスターを壁からゆっくり剥す。
- 古い塗装をヘラで剥す作業を行った。
- 相手の化けの皮を剥すような指摘をする。
表記と関連語
- 剥がす — 同義の表記変種（一般的によく使われる）。
- はぐ — 皮を直接むくことを表す語（近い意味）。
- 取り除く — 広義の類義語（剥すが含む動作を一般化した語）。
- 貼る／付ける — 反意語（表面に何かを付ける動作）。
構成
- 剥 — 漢字一字。皮や被覆を取り去る意味を伴う語形素として用いられる。
- す — 動詞化のための送り仮名（語尾）。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
剥すの多言語翻訳
「剥す」は英語でどう表現しますか？
to tear off, to peel off, to rip off
ポルトガル語で「剥す」は何ですか？
arrancar, descascar
スペイン語で「剥す」は何ですか？
arrancar, despegar
「剥す」を韓国語でどう言いますか？
떼어내다, 벗겨내다
「剥す」のフランス語訳は？
arracher, décoller, arnaquer
「剥す」のイタリア語訳は？
strappare, staccare
「剥す」のドイツ語訳は？
abreißen, abziehen
「剥す」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk merobek, mengelupas, merobek
「剥す」のベトナム語訳は？
xé ra, bóc ra
タイ語で「剥す」は何ですか？
ฉีกออก, ลอกออก
例文
「剥す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語