剥がす
「剥がす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物の表面に付着している層や貼りものを、力や器具を用いて他の面から離す動作を表す他動詞。
主な意味
- 貼ってある紙・シール・絆創膏などを物理的に剥ぎ取ること。
- 表面の塗膜や皮膜をはがして下地を露出させること（塗装をはがすなど）。
- 比喩的に、見せかけや覆いを取り去って本質を明らかにすること（仮面を剥がす＝正体や本心を暴く）。
使い方
- スマートフォンの保護フィルムを慎重に剥がす。
- 古い塗装を剥がしてから下地処理を行う。
- 記者の追及で政治家の仮面が剥がされた。
表記と関連語
- はぎ取る — 強い力で引き剥がすこと。
- 剥離する — やや専門的・技術的な表現（剥がすの同義語に近い）。
- 貼る（対義語） — 物を表面に付けること。
- 付ける（対義語） — 対象を取り除かない動作。
構成
- 剥：字義として「皮をはぐ」「剥ぐ」に関わる文字。剥がすの語幹に対応する漢字。
- がす：動作を表す語尾的要素で、剥ぐ系の動作を他動詞として表現する役割を持つ。
品詞
動詞（五段活用、他動詞）
剥がすの多言語翻訳
「剥がす」は英語で何と言いますか？
to tear off, to peel off, to rip off, to strip off, to skin, to flay, to disrobe, to deprive of, to detach, to disconnect
「剥がす」はポルトガル語でどう表現しますか？
arrancar, descascar, despir, esfolar, privar, separar, desconectar
「剥がす」をスペイン語でどう言いますか？
arrancar, despellejar, despojar, desollar, privar de, desprender, desconectar
韓国語で「剥がす」は何ですか？
벗겨내다, 떼어내다, 연결을 끊다
フランス語で「剥がす」は何ですか？
arracher, décoller, dépouiller, écorcher, déshabiller, priver, détacher, déconnecter
イタリア語で「剥がす」は何ですか？
strappare, staccare, denudare, scuoiare, scorticare, spogliare, privare, disconnettere
ドイツ語で「剥がす」は何ですか？
abreißen, abziehen, abstreifen, häuten, abhäuten, entkleiden, berauben, ablösen, trennen
「剥がす」はインドネシア語でどう表現しますか？
merobek, mengelupas, menanggalkan, menguliti, menanggalkan jubah, merampas, melepaskan
ベトナム語で「剥がす」は何ですか？
lột ra, lột da, cởi quần áo, tước bỏ, tách ra
「剥がす」はタイ語で何と言いますか？
ฉีกออก, ลอกออก, เปลื้องผ้า, ถลกหนัง, เปลื้อง, ถอดออก, ปลดเปลื้อง
「剥がす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。