剥く
「剥く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物の表面に付いている皮や膜、被覆層を手や道具で取り除く動作を表す動詞。主に他動的に用いられる。
主な意味
- 果物や野菜などの外側の皮を取り除くこと（例：リンゴの皮を剥く）。
- 動物や人の皮をはがすこと、または皮がめくれること（剥く／剥けるの区別に注意）。
- 塗装や紙、シールなどを表面からはがすこと。
- 慣用的表現として、目を大きく見開く意の「目を剥く」など、強い驚きや恐怖を表す用法。
使い方
- 朝、ジャガイモの皮を剥く。
- 古いペンキを剥いてから塗り直す。
- その知らせを聞いて彼は目を剥いた。
表記と関連語
- 剥ぎ取る — 強くはぎ取る意味。剥くより力感がある。
- むしる — つかんで強く引きはがす、引きちぎる意味。
- 剥がす — 被覆物をはがす、はく（「剥く」と近いが対象やニュアンスが異なることがある）。
- 反意語: 被覆する（覆う） — 表面を取り除くの反対の概念。
構成
- 「剥」：皮や表面をはぎ取ることを表す漢字。構成要素に刂（刀の意）を含み、切り離す意味合いを持つ。
- 送り仮名「く」：動詞の活用を示す語尾で、語形変化（剥く→剥かない→剥いたなど）を作る。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
剥くの多言語翻訳
「剥く」の英語訳は？
peel, skin
ポルトガル語で「剥く」は何ですか？
descascar, pelar, tirar a casca
スペイン語で「剥く」は何ですか？
pelar, mondar, desollar
「剥く」は韓国語でどう表現しますか？
껍질을 벗기다, 벗겨 내다, 가죽을 벗기다
「剥く」はフランス語で何と言いますか？
peler, éplucher, écorcher
「剥く」はイタリア語で何と言いますか？
sbucciare, spellare, scorticare
「剥く」はドイツ語で何と言いますか？
schälen, abziehen, häuten
インドネシア語で「剥く」は何ですか？
mengupas, mengelupas, menguliti
「剥く」のベトナム語訳は？
gọt vỏ, lột, lột da
タイ語で「剥く」は何ですか？
ปอก, ลอกเปลือก, ถลกหนัง
例文
「剥く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語