博士
「博士」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
高度な学術的能力や研究成果を認められた称号、またはその称号を持つ人を指す名詞。
主な意味
- 律令制や古代の官職名としての称号（学問・技術に関する役職）。
- 専門知識を持つ者を親しみや敬意を込めて呼ぶ語（会話での愛称的用法）。
- 創作物などで年長の知恵者・発明家を表す呼称。
使い方
- 公的文書で：はくしの学位を取得したと記載される。
- 会話で：子どもが発明家に親しげに『はかせ、教えて！』と言う。
- 歴史文脈で：古文書に当時の学官としての称号が見えることがある。
表記と関連語
- ドクター — 西洋語由来の称号、博士号取得者を指すことが多い。
- 博学者 — 広く深い知識を持つ人。
- 専門家 — 特定分野の知識・技能に優れた人。
- 素人 — 経験や知識が乏しい人（対義語的に用いる場合）。
構成
- 博：広く深い知識や学問の多さを示す語感。
- 士：専門的な職や身分を示す語素。武士・学士などに用いられる。
- 両字で「広く学を修めた者」「学問に優れた職」を表す合成語となる。
語源
漢語として中国語から借用された語で、日本では音読み「はくし」と訓読み「はかせ」が成立した。読みの分化は漢文受容と国語化による。
由来
奈良〜平安期の漢学受容期に導入され、当初は学官や学識を示す称号として用いられた歴史的背景がある。
品詞
名詞
他の言語での言い方
博士の多言語翻訳
英語で「博士」は何ですか？
doctorate, PhD., doctor
「博士」のポルトガル語訳は？
doutor, doutorado, PhD.
「博士」はスペイン語で何と言いますか？
doctor, doctorado, PhD.
「博士」の韓国語訳は？
박사, 박사 학위, 박사님
「博士」をフランス語でどう言いますか？
docteur, doctorat, PhD.
「博士」をイタリア語でどう言いますか？
dottore, dottorato, PhD.
「博士」はドイツ語で何と言いますか？
Doktor, Doktortitel, PhD.
「博士」はインドネシア語で何と言いますか？
doktor, gelar doktor, PhD.
「博士」をベトナム語でどう言いますか？
tiến sĩ, học vị tiến sĩ, bác học
「博士」をタイ語でどう言いますか？
ดอกเตอร์, ปริญญาเอก, ผู้ทรงคุณวุฒิ
例文
「博士」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語