同士
「同士」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
互いに同等の立場や性質を持つ人・物をまとめて指す語。単独で名詞としても、名詞に続いて接尾語的に用いられて『〜同士』の形で関係性を示す。
主な意味
- 同種・同格の者を一括して指す用法。
- 集団内部で互いに行為や感情のやり取りがあることを強調する用法（「〜同士で」「〜同士の」など）。
使い方
- 学生同士で課題を分担した。
- 親同士の付き合いが始まった。
- ライバル同士の試合は盛り上がる。
表記と関連語
- 仲間 — 一緒に行動する人々。
- 同志 — 目的や信念を共にする人。
- 同類 — 性質や性格が似ているもの。
- 対立者 — 立場が対立する相手（対義語の例）。
構成
- 同：同じことを示す字。統一・一致の意味を持つ。
- 士：本来は身分を表す字だが、ここでは『人』を示す要素として機能する。
品詞
名詞（接尾語としての用法あり）
他の言語での言い方
同士の多言語翻訳
「同士」は英語で何と言いますか？
one another, companion, comrade
ポルトガル語で「同士」は何ですか？
entre si
「同士」はスペイン語で何と言いますか？
entre sí
「同士」は韓国語でどう表現しますか？
끼리
「同士」をフランス語でどう言いますか？
entre eux
「同士」をイタリア語でどう言いますか？
tra loro
「同士」はドイツ語で何と言いますか？
untereinander
インドネシア語で「同士」は何ですか？
sesama
「同士」をベトナム語でどう言いますか？
lẫn nhau
タイ語で「同士」は何ですか？
กันและกัน
例文
「同士」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
同い年
of the same age
単語
学士
university graduate
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
同級
the same grade, same class
単語
同居
living together