原
「原」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自然に平坦で草や野が広がる土地を指す名詞。転じて、物事の始まりや根拠を表す語としても用いられる。
主な意味
- 物事の起こるもとや根拠。原因や原点を示す用法（例：原点、原因）。
- 書類や記録における元のもの。本や資料の元本を指す用法（例：原本）。
- 地名や人名に用いられる語としての用法（例：○○原〈地名〉）。
使い方
- 春になると近くのはらに菜の花が咲く。
- 問題の原を見直して対策を立てる必要がある。
- 重要書類の原は書庫で保管されている。
表記と関連語
- 野（の） — 広い開けた土地を表す語（類義）。
- 山 — 起伏のある土地を表す語（対義）。
構成
- 部首は厂（がんだれ）で、上部の形が含まれる。
- 下方の構成要素は語音や意味につながる要素として働く。
語源
漢語読みのゲンは中国語から取り入れられた音読である一方、訓読みのはらは日本語固有の語が漢字に当てられたものである。
由来
古代に中国で成立した漢字が日本へ伝わり、読みと意味が日本語内で定着した過程で用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
原の多言語翻訳
「原」の英語訳は？
field, plain
「原」はポルトガル語で何と言いますか？
campo, simples
「原」をスペイン語でどう言いますか？
campo, llanura
「原」の韓国語訳は？
들판, 평원
フランス語で「原」は何ですか？
champ, plaine
イタリア語で「原」は何ですか？
campo, pianura
「原」はドイツ語で何と言いますか？
Feld, schlicht
「原」はインドネシア語でどう表現しますか？
lapangan, polos
ベトナム語で「原」は何ですか？
cánh đồng, đồng bằng
「原」はタイ語でどう表現しますか？
สนามธรรมดา
例文
「原」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原則
principle, general rule
単語
原点
origin (coordinates, starting point)
単語
原典
original, source
単語
原爆
atomic bomb
単語
原文
the text, original
単語
原油
crude oil
単語
高原
tableland, plateau
単語
原形
original form, base form
単語
原型
prototype, model, archetypal
単語
原作
original work
単語
原子
atom
単語
原書
original document