嘲笑う
「嘲笑う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手を嘲り、軽蔑的に笑うこと。侮蔑の感情を表す笑いを指す。
主な意味
- 相手を嘲り、軽蔑を表す笑いをすること
- 皮肉や嘲弄を意図した笑いの表現を指すこと
使い方
- 丁寧さの程度：やや硬い語で、文芸・批評・報道などで見られる。日常会話では強い非難のニュアンスとして使われることが多い。
- 形式・場面：他人の失敗・欠点を公然と笑い飛ばす際の表現。相手に対する軽蔑を伴う。
- 例
- 公の場で他人の失敗を嘲笑うのは失礼だ。
- 彼は彼女の冗談を嘲笑うように鼻で笑った。
表記と関連語
- あざ笑う — 同義語。嘲笑の最も直接的な表現。
- 嘲る — さらに強い侮辱の意味を含む語。
- あなどる — 侮辱を伴うが、笑いの要素が薄い場合にも用いられる。
構成
- 嘲: 侮蔑・軽蔑の感情を表す意義を持つ漢字。
- 笑: 笑う、笑いの行為を表す。
- 嘲笑う: 相手を軽蔑的に笑うという意味を成り立たせる結合。
品詞
動詞
他の言語での言い方
嘲笑うの多言語翻訳
「嘲笑う」の英語訳は？
to sneer at, to ridicule
ポルトガル語で「嘲笑う」は何ですか？
zombar, ridicularizar
「嘲笑う」はスペイン語でどう表現しますか？
burlarse de, ridiculizar
「嘲笑う」は韓国語で何と言いますか？
비웃다, 비웃다
「嘲笑う」はフランス語で何と言いますか？
se moquer, se moquer
「嘲笑う」はイタリア語で何と言いますか？
schernire, ridicolizzare
「嘲笑う」のドイツ語訳は？
verspotten, lächerlich machen
「嘲笑う」のインドネシア語訳は？
untuk mencemooh, mengejek
「嘲笑う」はベトナム語で何と言いますか？
chế nhạo, chế giễu
「嘲笑う」をタイ語でどう言いますか？
เยาะเย้ยเยาะเย้ย
例文
「嘲笑う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語