微笑
「微笑」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
口もとや目もとに現れる控えめで穏やかな表情。感情を大げさに表さず、好意や安心、軽い慰めなどを示すことが多い名詞。
主な意味
- 人に対して礼儀や好意を表す穏やかな表情としての微かな笑み。
- 含みや含蓄を持つ表情としてのほのかな笑い。暗に何かを示唆する場合がある。
- 文語的・修辞的に使われ、比喩的に「ほのかな気配」や「淡い印象」を表すことがある。
使い方
- 文例（文学・書き言葉）: 彼は答えずに微笑を浮かべた。
- 文例（説明・報道）: 首相は会見で微笑を見せつつ慎重な表現に終始した。
表記と関連語
- にっこり — 満面に笑うこと、明るい笑顔。
- ほほえみ — 微笑のより口語的な表現（訳語的に近いが文体が異なる）。
- しかめ面 — 眉をひそめた表情。微笑の対義語的表現。
構成
- 微: わずか・小さいことを表す字。
- 笑: 口や顔の表情で笑うことを表す字。
- 総合: 「小さい・控えめ」と「笑う」の意味が合わさり、力を入れない穏やかな笑いを表す語となる。
語源
中国語の語を漢語として取り入れた語で、音読みの組み合わせによって成立した漢語の一つ。発音形が日本語の音韻に合わせて定着したもの。
品詞
名詞
他の言語での言い方
微笑の多言語翻訳
「微笑」の英語訳は？
smile
「微笑」をポルトガル語でどう言いますか？
sorriso
「微笑」をスペイン語でどう言いますか？
sonrisa
「微笑」の韓国語訳は？
웃다
「微笑」はフランス語でどう表現しますか？
sourire
イタリア語で「微笑」は何ですか？
sorriso
ドイツ語で「微笑」は何ですか？
lächeln
「微笑」のインドネシア語訳は？
senyum
ベトナム語で「微笑」は何ですか？
nụ cười
「微笑」をタイ語でどう言いますか？
รอยยิ้ม
例文
「微笑」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語