執筆
「執筆」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
記事・書籍・論文など特定の目的や媒体に向けて原稿を作成する行為。筆者としての立場で文章を構成し仕上げることを指す。
主な意味
- 職業的・公的な文書を作成すること（新聞・雑誌・学術誌などに寄稿・投稿する行為）。
- ある作品や寄稿の執筆担当になること、あるいはその担当部分。（例：連載を執筆する）
- 比喩的に、記録や意見を正式に残すことを表す場合がある。
使い方
- 書き言葉・公的場面で多用：新聞、雑誌、学術などフォーマルな文脈で用いられる。例：「彼は来月、専門誌に論文を執筆する予定だ。」
- 受動・受託の表現と相性が良い：依頼や委託の文脈で使われることが多い。例：「委員会は報告書の執筆を外部に委託した。」
- 口語ではやや堅い：日常会話では「書く」が普通。執筆は文章の作成行為を改まって表すときに使う。例：「そのコラムは著名な作家によって執筆された。」
表記と関連語
- 著述（ちょじゅつ）: 主に書物や長文を書くこと。
- 執筆活動（しっぴつかつどう）: 文章を書く活動全般。
- 書く（かく）: 日常的な表現、執筆の一般語。
- 校正（こうせい）: 対義語的に、書かれた原稿を直す作業。
構成
- 執：しっかり握る・固執することを表す字。
- 筆：筆や筆記具、書く行為を象徴する字。
- 合成としての意味：文字どおり「筆を執る（筆を手に取る）」という動作から、文章を書く行為を表す熟語となっている。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
執筆の多言語翻訳
「執筆」を英語でどう言いますか？
writing
「執筆」のポルトガル語訳は？
escrita
「執筆」のスペイン語訳は？
escribiendo
「執筆」は韓国語で何と言いますか？
글쓰기
「執筆」をフランス語でどう言いますか？
en écrivant
「執筆」はイタリア語でどう表現しますか？
scrivere
「執筆」のドイツ語訳は？
Schreiben
「執筆」のインドネシア語訳は？
menulis
「執筆」はベトナム語でどう表現しますか？
viết
「執筆」のタイ語訳は？
การเขียน
例文
「執筆」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語