筆
「筆」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
文字や絵を墨や絵具で紙や布に描くための道具。穂先の毛束で線の太細や濃淡を表現することができる名詞。
主な意味
- 書写・絵画に使う道具としての「筆」。
- 筆致や筆跡を指して、書き手の表現や技量を表すことがある。
- 比喩的に、文章や作品を作る行為やその担当者を指す（例：「筆を執る」「筆者」）。
使い方
書き言葉・話し言葉ともに一般的に使われる語。公的な場面でも日常会話でも用いられる。例文： ・彼は毎朝墨をすって筆を整える。 ・展覧会には様々な筆遣いが見られた。 ・伝統的な書道では良い筆が作品の出来を左右する。
表記と関連語
- 毛筆 — 毛の束を用いる書画用具（筆の別称、道具としての側面に着目）。
- 筆記具 — 書くための器具一般（含意が広い語）。
構成
- 竹（かんむり）: 上部の〈竹〉偏。竹製の柄や竹を連想させる構成を示す。
- 聿（下部）: 書く・筆を示す形声要素。筆そのものや書写の行為にかかわる形。
語源
音読み「ヒツ」は漢語として中国語から入った読みに由来し、訓読み「ふで」は大和言葉に基づく日本固有の読みである。
由来
漢字文化の流入に伴い中国から渡来した字で、古代から日本の文書・芸術で用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
筆の多言語翻訳
「筆」を英語でどう言いますか？
writing brush
「筆」はポルトガル語で何と言いますか？
pincel de escrita
スペイン語で「筆」は何ですか？
pincel de escritura
「筆」の韓国語訳は？
붓
「筆」のフランス語訳は？
pinceau d'écriture
「筆」のイタリア語訳は？
pennello da scrittura
ドイツ語で「筆」は何ですか？
Schreibpinsel
インドネシア語で「筆」は何ですか？
kuas tulis
「筆」のベトナム語訳は？
bàn chải viết
「筆」はタイ語でどう表現しますか？
แปรงเขียน
例文
「筆」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語