干す
「干す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や布団・衣類などを日光や風に当てて水気を失わせ、乾燥させることを表す動詞。主に他動詞として用いる。
主な意味
- 食品や素材を保存・加工する目的で水分を抜いて乾燥させること（例：魚を塩で処理して干す）。
- 換気や陽干しによって臭いや湿気を取ること（例：布団を外に干す）。
- 職場や組織で人を意図的に仕事から外し活動させないようにすること（俗語的、否定的なニュアンス）。
- 比喩的に、相手を冷遇したり扱いをないがしろにすること。
使い方
- 洗濯物をベランダにほして乾かす。
- 雨が上がったので布団を外に干した。
- あの選手は監督に干されて試合に出られないままだ（口語的、否定的な表現）。
表記と関連語
- 日干しにする — 日光で乾かすこと。
- 干し上げる — 乾燥させて仕上げる意。
- 濡らす — （対義）水で湿らせること。
- 湿らせる — （対義）乾いているものを湿らせること。
構成
- 干：水分が少なくなる、または日光・風に当てる意を持つ字。一字で「乾かす」意味を表す。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
干すの多言語翻訳
「干す」の英語訳は？
to air, to dry, to drink up
「干す」をポルトガル語でどう言いますか？
secar ao sol, arejar, esvaziar de um gole
「干す」はスペイン語で何と言いますか？
secar, tender al aire, beber até o fim
「干す」の韓国語訳は？
말리다, 널다, 다 마시다
「干す」をフランス語でどう言いますか？
faire sécher, étendre, boire jusqu'à la dernière goutte
「干す」をイタリア語でどう言いますか？
stendere ad asciugare, seccare, bere tutto
ドイツ語で「干す」は何ですか？
trocknen, zum Lüften aufhängen, austrinken
「干す」はインドネシア語で何と言いますか？
menjemur, mengeringkan, menghabiskan minuman
「干す」をベトナム語でどう言いますか？
phơi khô, hong khô, uống cạn
「干す」はタイ語でどう表現しますか？
ตากแห้ง, ผึ่งลม, ดื่มจนหมด
例文
「干す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語