従う
「従う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や規則・指示・方針などに沿って行動すること。また、順序や道筋に沿って移動することや、事柄がある条件に応じて決まることを指す動作・状態を表す。
主な意味
- 命令や指示、規則などに従って行動すること（他者の意志に服する）。
- あるものの後について行く／一定の順に沿って進むこと（物理的に追随する）。
- 基準・方針・例に合わせて処理・判断すること（「〜に従って＝〜にそって／〜に応じて」の意味）。
- 結果や状態が原因・条件によって決まること（「結果は状況に従う」のような用法）。
使い方
- 上司の指示に従う（命令に従う、行動する）。
- 地図に従って道を進む（指示や順序に沿って進む）。
- 規則に従って手続きを行う（基準に合わせて処理する）。
- 条件に従えば、結果は変わる（原因・条件に応じて決まる）。
表記と関連語
- 服従する：命令に従うこと（同義に近い）。
- 従順である：従いやすい性質を表す語（関連語）。
- 逆らう：命令や流れに反して行動すること（反意語）。
- 抵抗する：反対の行為を続けること（反意語）。
構成
- 従（じゅう／したがう）：「従う・従える・従順」の意味を持つ漢字。『従』は人やものに付き従うことを表す字で、語の中心的意味を示す。
- 送り仮名「う」：動詞の語尾で五段活用を示す。全体で動詞「従う」となる。
品詞
動詞（自動詞）五段活用
他の言語での言い方
従うの多言語翻訳
「従う」の英語訳は？
obey, follow, comply
「従う」をポルトガル語でどう言いますか？
obedecer, seguir, cumprir regra
「従う」のスペイン語訳は？
obedecer, seguir
「従う」は韓国語でどう表現しますか？
따르다, 복종하다
「従う」はフランス語でどう表現しますか？
obéir, suivre
「従う」はイタリア語でどう表現しますか？
obbedire, seguire
「従う」はドイツ語で何と言いますか？
gehorchen, folgen
「従う」はインドネシア語で何と言いますか？
mengikuti, mematuhi
「従う」はベトナム語でどう表現しますか？
tuân theo, làm theo
「従う」はタイ語で何と言いますか？
ทำตาม, เชื่อฟัง
例文
「従う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語