恵む
「恵む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
困っている人や弱い存在に対して、心を寄せて物資・金銭・食事・援助などを差し出す行為。
主な意味
- 自然や神など外的要因が利益や豊かさを授けるという意味で用いられる用法（例：「雨に恵まれる」のような表現）。
- 比喩的に、条件や状況が好都合であることを表す用法（例：「才能に恵まれる」）。
使い方
- ホームレスに毛布を恵む。— 直接的な施しを行う場面。
- この地域は自然に恵まれている。— 環境や条件の良さを述べる場面。
表記と関連語
- 施す（ほどこす） — 手助けや物を差し出すこと。
- 与える（あたえる） — 供給・提供すること（ニュアンスや場面で使い分けられる）。
- 奪う（うばう） — 反意語。受け手から取り上げること。
構成
- 恵：めぐみ・恵み。利益や慈悲を表す字。
- む：古い動詞語尾がそのまま残ったもので、動作の行為を表す。
品詞
動詞（五段活用・マ行）
他の言語での言い方
恵むの多言語翻訳
「恵む」の英語訳は？
to bless, to show mercy to
「恵む」のポルトガル語訳は？
abençoar, agraciar, ter misericórdia de
スペイン語で「恵む」は何ですか？
bendecir, conceder, apiadarse de
「恵む」は韓国語でどう表現しますか？
축복하다, 베풀다, 자비를 보이다
「恵む」のフランス語訳は？
bénir, accorder, avoir pitié de
「恵む」のイタリア語訳は？
benedire, concedere, avere misericordia di
「恵む」はドイツ語でどう表現しますか？
segnen, gewähren, Erbarmen zeigen
「恵む」はインドネシア語で何と言いますか？
memberkati, menganugerahi, berbelas kasihan kepada
「恵む」のベトナム語訳は？
ban phước, ban cho, thương xót
タイ語で「恵む」は何ですか？
อวยพร, ประทานให้, เมตตาต่อ
例文
「恵む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語