恵み
「恵み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
自然・他者・神などから与えられる好意や利益、あるいは作物や資源の豊かさを指す名詞。受ける側にとって助けや恩恵となるもの全般を含む。
主な意味
- 宗教的・道徳的な慈悲や救い、神の与える恵みを表す意。
- 気候や土地の豊かさなど、自然から得られる産物や恩恵。
- 個人や団体からの好意・援助・利益として受けるもの。
- 好都合な状況や巡り合わせを比喩的に示す用法（例：「恵みの時」）。
使い方
- 今年は雨に恵まれ、作物の恵みが豊かだ。
- 皆の協力という恵みを受けて、計画は成功した。
- 教会で神の恵みについて説教が行われた。
表記と関連語
- 恩恵（おんけい）— 丁寧でやや形式的な「恵み」の同義語。
- 祝福（しゅくふく）— 喜びや幸せをもたらす恵みを強調する語。
- 災い（わざわい）— 恵みの対義語。不幸や損害を表す。
構成
- 恵：慈しみ・恩寵・利益を与えることを表す漢字。
- み：名詞化・抽象化を示す古い接尾語（語幹を名詞として扱う役割）。
- 全体として「恵（与えられる好意や豊かさ）を名詞化した語」として機能する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
恵みの多言語翻訳
「恵み」の英語訳は？
blessing
「恵み」はポルトガル語でどう表現しますか？
bênção
「恵み」はスペイン語でどう表現しますか？
bendición
韓国語で「恵み」は何ですか？
축복
「恵み」はフランス語で何と言いますか？
bénédiction
「恵み」はイタリア語で何と言いますか？
benedizione
「恵み」をドイツ語でどう言いますか？
Segen
「恵み」のインドネシア語訳は？
anugerah
「恵み」はベトナム語で何と言いますか？
phước lành
「恵み」はタイ語で何と言いますか？
พร
例文
「恵み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語