恩恵
「恩恵」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他者や自然、制度などから受ける好意的な扱いや利益。受ける側にとってありがたく有利になる作用や恩助。
主な意味
- 一般的な利益・好意としての恩恵。例：援助や便宜などを受けること。
- 宗教的・倫理的な文脈での神や仏からの恵み・慈悲。
- 制度や政策によって与えられる特典や優遇（例：税制上の恩恵）。
使い方
- その支援のおかげで多くの人が恩恵を受けた。
- 新制度の導入により企業は税制上の恩恵を享受した。
- 自然の恵みと神の恩恵を感謝する。
表記と関連語
- 恵み — 自然や神からの与えられたよいもの。
- 恩 — 個人から受ける好意や情け。
- 利益 — 経済的・実利的に得られる有利さ（類義）。
- 不利益 — 恩恵の反意。得られないこと、または不利を被ること。
構成
- 恩：他者から受ける好意や情けを表す字。感謝や借りが含意される。
- 恵：与える・めぐみの意味を持ち、利益や助けを示す字。
- 両字を合わせて、受ける側にとっての有利な与えられた好意・利益を表す合成語となる。
語源
漢語として中国から伝わり、漢音に基づく音読み「おんけい」が日本語で定着した語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
恩恵の多言語翻訳
「恩恵」の英語訳は？
blessing, benefit
「恩恵」はポルトガル語でどう表現しますか？
bênção, benefício
「恩恵」はスペイン語で何と言いますか？
bendición, beneficio
「恩恵」は韓国語でどう表現しますか？
축복, 이익
「恩恵」をフランス語でどう言いますか？
bénédiction, bénéfice
「恩恵」をイタリア語でどう言いますか？
benedizione, beneficio
「恩恵」はドイツ語でどう表現しますか？
Segen, Nutzen
「恩恵」のインドネシア語訳は？
berkah, manfaat
「恩恵」をベトナム語でどう言いますか？
phước lành, lợi ích
「恩恵」はタイ語で何と言いますか？
พรผลประโยชน์
例文
「恩恵」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語