恵まれる
「恵まれる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ある人や物が外部からの好意・資源・条件などを受け取って恩恵にあずかること。または、環境や条件が十分に整っていて有利な状態にあることを指す。
主な意味
- 外部からの援助や好意を受けること（他者や運によって利益を得る状態）。
- 環境・条件が充実しているため恵まれた状況にあること（自然環境や生活条件などの豊かさを表す）。
- 才能・素質や機会に恵まれているという、個人の能力や運の面での有利さ。
使い方
- 彼女は恵まれた環境で学んだため、専門知識が豊富だ。
- この地域は自然に恵まれているので観光資源が豊かだ。
- 子どもたちは暖かい家庭に恵まれて育った。
表記と関連語
- 与えられる — 外部から物や条件が提供されるという点で近い意味。
- 恵まれた（形容表現） — 状態を形容する語形の一つ。
- 見捨てられる（反義） — 支援や好条件がない状態を表す。
構成
- 恵（めぐ）: 「めぐみ」「めぐむ」を表す漢字で、与える・慈しむという意味合いを持つ。
- まれる: 動詞「恵む」の受身形・可能形と関連する語尾が変化してできた形で、状態として『〜される／〜られる』を表す。
品詞
動詞（自動詞・受身表現として用いられる）
他の言語での言い方
恵まれるの多言語翻訳
英語で「恵まれる」は何ですか？
to be blessed with, to be rich in
「恵まれる」をポルトガル語でどう言いますか？
ser abençoado com, ser favorecido com, ter a sorte de
「恵まれる」はスペイン語でどう表現しますか？
ser bendecido con, verse favorecido con, tener la suerte de
「恵まれる」は韓国語でどう表現しますか？
~을 타고나다, ~을 복으로 누리다, 혜택을 받다
「恵まれる」はフランス語で何と言いますか？
être doté de, avoir la chance de, être favorisé par
「恵まれる」はイタリア語で何と言いますか？
essere benedetto con, essere dotato di, essere favorito da
「恵まれる」はドイツ語でどう表現しますか？
mit etwas gesegnet sein, reichlich haben, begünstigt sein
「恵まれる」のインドネシア語訳は？
dikaruniai, diberkahi dengan, beruntung memiliki
「恵まれる」はベトナム語で何と言いますか？
được ưu ái với, được ban cho, có may mắn về
タイ語で「恵まれる」は何ですか？
ได้รับพรให้มี, ได้รับการเอื้อเฟื้อด้วย, โชคดีที่มี
例文
「恵まれる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語