救い
「救い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
危険や困難、苦痛から脱するようにすること、またはその結果として得られる安堵や解放の状態を指す名詞。
主な意味
- 人や物を危険な状況から取り戻す行為・その結果（救助的な意味）。
- 心の重荷や悩みが和らぎ、慰めや安堵が得られること。
- 問題や困難が解決されること。（比喩的な用法）
使い方
- 彼の一言が私の救いになった。
- 被災した人々にとって物資は大きな救いだった。
- その状況は救いようがないと感じた。
表記と関連語
- 救済 — 困難を解消し助けること（類義）。
- 援助 — 実際の手助けや支援を指す語（類義）。
- 助力 — 力を貸すこと（類義）。
- 絶望 — 希望がなくなる状態（反意）。
- 見捨てる — 手を引いて助けないこと（反意）。
構成
- 救: 苦境や危難を取り除く意味を表す漢字で、救出・救済に関わる語に用いられる。
- い（仮名）: 動詞の語幹を名詞化し、行為や状態を表す役割を果たす。
品詞
名詞
他の言語での言い方
救いの多言語翻訳
「救い」は英語でどう表現しますか？
help, aid, relief
「救い」はポルトガル語でどう表現しますか？
ajuda, ajuda, alívio
スペイン語で「救い」は何ですか？
ayuda, socorro, socorro
「救い」の韓国語訳は？
도움, 원조, 구호
「救い」のフランス語訳は？
aide, aide, soulagement
「救い」のイタリア語訳は？
aiuto, aiuto, sollievo
ドイツ語で「救い」は何ですか？
Hilfe, Beistand, Erleichterung
インドネシア語で「救い」は何ですか？
pertolongan, pertolongan, keringanan
「救い」をベトナム語でどう言いますか？
giúp đỡ, viện trợ, cứu trợ
「救い」をタイ語でどう言いますか？
ช่วยเหลือ, ช่วยเหลือ, บรรเทา
例文
「救い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語