救援
「救援」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
緊急時に人命を救うための支援・援助の行為またはその状態。
主な意味
- 緊急時の救助・援助全般を指す名詞
- 災害時・戦災時の救援活動を指す語
- 救援物資・救援隊など、特定の派生語を含む語
使い方
- 公的・報道文脈: 政府は被災地へ救援を派遣した。
- 一般的な会話: 災害時には救援を求める声が高まる。
- 専門文脈: 救援物資の輸送体制を整備する。
表記と関連語
- 救助: 危機から人を救い出す行為。直接的な救出。
- 援助: 継続的な支援・協力を提供すること。
- 救済: 苦境からの解放・回復を目的とする支援。
構成
- 救: 危機から人を救う、助ける意義。
- 援: 支援・協力の意。補助を示す。
- 救援: 両者が合わさって、緊急時の救助と援助の総称となる。
語源
漢語の合成語として、日本語へ取り入れられた語。読みはきゅうえん。
由来
中国語の語彙として成立し、日本語へは漢語として伝来した語彙。
品詞
名詞
他の言語での言い方
救援の多言語翻訳
「救援」の英語訳は？
relief, rescue, reinforcement
「救援」をポルトガル語でどう言いますか？
socorro, resgate, reforço
「救援」はスペイン語で何と言いますか？
auxilio, rescate, refuerzo
「救援」は韓国語でどう表現しますか？
구원, 구조, 지원군
「救援」をフランス語でどう言いますか？
secours, sauvetage, renfort
「救援」をイタリア語でどう言いますか？
soccorso, salvataggio, rinforzo
「救援」はドイツ語でどう表現しますか？
Hilfe, Rettung, Verstärkung
「救援」をインドネシア語でどう言いますか？
pertolongan, penyelamatan, bala bantuan
「救援」をベトナム語でどう言いますか？
cứu viện, cứu trợ, tiếp viện
タイ語で「救援」は何ですか？
การช่วยเหลือ, การกู้ภัย, กำลังเสริม
例文
「救援」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語