応援
「応援」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人やグループに対して、元気づけたり行動を助けたりして力を添えること。また、そのために声を出したり物的・人的な助力を行ったりする行為や表現。
主な意味
- 試合や演技などで声を出したり拍手をしたりして励ますこと（声援）。
- 具体的な手助けや援助を行うこと。物品・資金・人員などで支える場合も含む。
- 一時的に支援・補強する意味で、助っ人を送るなどの行動を指すこと。
使い方
- 公式：大会運営側がボランティアの応援を依頼した。
- 日常会話：友達の発表会に行って応援してきたよ。
- ビジネス/宣伝：新商品に向けたクラウドファンディングで応援購入を呼びかける。
表記と関連語
- 声援 — 声や拍手で励ますこと。
- 支援 — 実際に助けること、手助け。
- 後援 — 組織的・金銭的に支えること。
- 妨害（対義語） — 邪魔をして助けないこと。
構成
- 応：応じる、返すといった『反応・対応』を表す字。
- 援：助ける、援助することを表す字。
- 両字を合わせて、相手に応じて助力や励ましを与えるという意味を成す。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
応援の多言語翻訳
「応援」の英語訳は？
support, cheering, aid
「応援」のポルトガル語訳は？
torcida, apoio, incentivo
「応援」のスペイン語訳は？
apoyo, ánimo, porra
「応援」は韓国語でどう表現しますか？
응원
「応援」はフランス語でどう表現しますか？
soutien, encouragement
「応援」はイタリア語でどう表現しますか？
sostegno, tifo
ドイツ語で「応援」は何ですか？
Unterstützung, Anfeuerung
「応援」のインドネシア語訳は？
dukungan, sorakan
「応援」はベトナム語でどう表現しますか？
cổ vũ, hỗ trợ
タイ語で「応援」は何ですか？
การเชียร์, การสนับสนุน
例文
「応援」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語