援助
「援助」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
困窮する人や団体に対して、資金・物資・人手・技術などを提供してその状況を改善・維持する行為。
主な意味
- 物資や金銭を供与して問題解決を図ること（例：経済援助）。
- 人手や専門技術によって直接的に助けること（例：医療援助、救援活動）。
- 国家間や組織間で行われる政策的・外交的な支え・後押しの意味合い。
使い方
公的文書や報道、公式の場面で多く用いられる堅めの語。口語では『援助する』『援助を受ける』『援助金』などの形で使われ、個人的な助けの場面では『手伝う』『助ける』より硬い印象を与える。例文：政府は被災地に緊急援助を派遣した。／家族に金銭的援助を求めた。
表記と関連語
- 手助け — 直接的に手を貸して助けること（類義）。
- 支援 — 支えて助けること、援助と近い語（類義）。
- 妨害 — 助けるどころか邪魔をすること（対義）。
構成
- 援：差し伸べる・助ける意を表す字。援助の「援」は手を差し出すイメージを含む。
- 助：助ける・補うの意を持つ字。困っている相手を支える意味を示す。
- 両字を合わせ、「援（差し伸べ）＋助（支える）」で助けを与える行為を表す。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
援助の多言語翻訳
「援助」は英語でどう表現しますか？
assistance, aid, support
「援助」はポルトガル語でどう表現しますか？
ajuda, assistência, apoio
「援助」はスペイン語でどう表現しますか？
ayuda, asistencia, apoyo
韓国語で「援助」は何ですか？
원조, 지원
「援助」はフランス語で何と言いますか？
aide, assistance
「援助」はイタリア語で何と言いますか？
aiuto, assistenza
「援助」のドイツ語訳は？
Hilfe, Unterstützung
インドネシア語で「援助」は何ですか？
bantuan, dukungan
「援助」はベトナム語で何と言いますか？
hỗ trợ, giúp đỡ
「援助」はタイ語で何と言いますか？
ความช่วยเหลือ, การสนับสนุน
例文
「援助」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語