助ける
「助ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物が置かれた危険・困難・不足の状態を解消するために介入し、その状態を改善する作用を示す他動詞。
主な意味
- 生命・安全に関わる危機的状況から脱出させる行為。
- 作業や仕事を補助して成立させる行為。
- 金銭・物資・情報などを提供して困窮を和らげる行為。
使い方
- 彼は沈みかけた犬を助けた。
- 資料作成を手伝って助けてくれた。
- 困っている友人を見つけてすぐに助けた。
表記と関連語
- 手伝う — 仕事や作業を補助する。
- 援助する — 資金や物資で支える。
- 見捨てる — 助けないで放置する（反意語）。
構成
- 助 — 他者を補い支えることを示す字。部首や意味から援助・補助の意を表す。
- ける — 動詞語尾化によって他に作用を及ぼす動作を作る要素。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
助けるの多言語翻訳
「助ける」を英語でどう言いますか？
help, save, rescue
「助ける」をポルトガル語でどう言いますか？
ajudar, salvar, socorrer
「助ける」のスペイン語訳は？
ayudar, salvar
「助ける」は韓国語でどう表現しますか？
돕다, 구하다
「助ける」はフランス語でどう表現しますか？
aider, sauver
「助ける」はイタリア語でどう表現しますか？
aiutare, salvare
ドイツ語で「助ける」は何ですか？
helfen, retten
「助ける」をインドネシア語でどう言いますか？
membantu, menyelamatkan
「助ける」はベトナム語でどう表現しますか？
giúp, cứu
タイ語で「助ける」は何ですか？
ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต
例文
「助ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語