斜め
「斜め」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
水平や垂直と直交しない角度をもつ向きや、その状態を指す語。位置や方向の性質を表す基本的な語義を持つ。
主な意味
- 通常の直線方向からずれた方向や位置を示す表現として用いる用法（例：斜め前、斜め左）。
- 人の態度や表情が冷淡・よそよそしいことを示す用法（例：彼は私を斜めに見た）。
- 方法や読み方が一筋縄でないことを比喩的に表す用法（例：斜め読み、斜め上の発想）。
使い方
口語・書き言葉の両方で広く使われる。日常会話では身体の向きや物の置き方を表す具体的な場面で頻出し、比喩的には人間関係や思考様式を説明する際に用いる。丁寧語の文脈でも名詞・形容動詞として自然に現れる。例文： ・バッグを斜めに掛けると動きやすい。 ・彼は会議中、私の意見に斜めの反応を示した。 ・文章をざっと斜め読みして要点をつかんだ。
表記と関連語
- 直立・垂直：まっすぐな向き（反意語）。
- 水平：地面と平行な向き（反意語）。
構成
- 斜：漢字自体は「ななめ」を意味し、傾いた様子を表す字形を持つ。
- め：語尾として用いられ、状態や様態を表す働きをする。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）・副詞的用法あり
他の言語での言い方
斜めの多言語翻訳
「斜め」は英語で何と言いますか？
diagonal, slanted, oblique
「斜め」はポルトガル語でどう表現しますか？
diagonal, inclinado, oblíquo
「斜め」をスペイン語でどう言いますか？
diagonal, inclinado
「斜め」の韓国語訳は？
비스듬한
フランス語で「斜め」は何ですか？
diagonal, oblique
イタリア語で「斜め」は何ですか？
diagonale, inclinato
「斜め」はドイツ語で何と言いますか？
schräg, diagonal
「斜め」はインドネシア語で何と言いますか？
miring, diagonal
ベトナム語で「斜め」は何ですか？
chéo, nghiêng
「斜め」はタイ語でどう表現しますか？
เอียง, เฉียง
例文
「斜め」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語