暮れ
「暮れ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
日が沈みかけて薄暗くなる時間帯を指す名詞。また、時期や出来事が終わりに近づくことを表す語。
主な意味
- 日没に近い薄明の時間（夕方から夜に移る境目）。
- 年末や月末など、一区切りとしての終局やその時期。
- 物事が尽きる・区切られることを婉曲に表す用法（詩的・慣用的表現）。
使い方
- 年の暮れには家族で集まる。
- 夕暮れが迫り、街灯がともり始めた。
- 物語の暮れに不意の結末が訪れる。
表記と関連語
- 夕暮れ — 夕方の暗くなる時間帯（同義的に使われることが多い）。
- 年末 — 年の最後の時期（「年の暮れ」と同じ状況を指す語として比較される）。
- 始まり（反義） — 終わりと対になる語。
構成
- 暮：日が暮れる・暮らすの意を含む漢字。夕方・生活に関わる語義を持つ。
- れ：語尾の送り仮名的要素。名詞としての形を作る。
- 全体としては『日が沈むこと／終わりに近づくこと』を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
暮れの多言語翻訳
「暮れ」を英語でどう言いますか？
year end, dusk, close
ポルトガル語で「暮れ」は何ですか？
fim do ano, fim do dia, anoitecer
「暮れ」はスペイン語で何と言いますか？
fin de año, atardecer
「暮れ」は韓国語でどう表現しますか？
연말, 해질녘
「暮れ」をフランス語でどう言いますか？
fin d’année, crépuscule
「暮れ」をイタリア語でどう言いますか？
fine anno, tramonto
ドイツ語で「暮れ」は何ですか？
Jahresende, Abenddämmerung
インドネシア語で「暮れ」は何ですか？
akhir tahun, senja
「暮れ」をベトナム語でどう言いますか？
cuối năm, hoàng hôn
タイ語で「暮れ」は何ですか？
ปลายปี, พลบค่ำ
例文
「暮れ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語