夕暮れ
「夕暮れ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
日が沈みかけて周囲が薄暗くなるころの時間帯。夕方から夜に移る短い時間を指す名詞。
主な意味
- 日没前後の薄明かりの時間帯としての「黄昏」の意。
- 物事の終わりごろや衰え始める時期を比喩的に表す用法。
- 詩的・感傷的な雰囲気を伴う語としての用法。
使い方
- 日常語（普通）: 夕暮れに犬の散歩をする。— 説明の際はその時間帯を指す標準的な語。
- 文語・詩歌的: 夕暮れの空が朱く染まった。— 感情や情景を強調する表現で好んで用いられる。
- 比喩的用法（やや改まった語調）: 会社の栄光も夕暮れを迎えた。— 衰退や終焉を示す際に使われることがある。
表記と関連語
- 夕方 — 日の傾き始めから暗くなる手前までの時間帯（より広い時間を指すことが多い）。
- 夜明け（対義語） — 夜が明けるころの時間帯。
構成
- 夕：夜や夕方を表す漢字。読みは「ゆう」。
- 暮：くれる（終わる・暗くなる）の意を持つ漢字。連用形が語中で用いられて「ぐれ」となる。
- 両者が結びつき、夕方から夜にかけて暗くなる時間帯を表す語となる。
語源
和語の語形成に由来し、『夕』の訓読み「ゆう」と動詞『暮れる』（くれる）の連用形が結び、複合語として定着したもの。語中で連濁して「ぐれ」と発音される。
品詞
名詞
他の言語での言い方
夕暮れの多言語翻訳
「夕暮れ」は英語でどう表現しますか？
evening, (evening) twilight
「夕暮れ」のポルトガル語訳は？
noite, (noite) crepúsculo
「夕暮れ」をスペイン語でどう言いますか？
tarde, (vespertino) crepúsculo
韓国語で「夕暮れ」は何ですか？
저녁, (저녁) 황혼
フランス語で「夕暮れ」は何ですか？
soir, (soir) crépuscule
イタリア語で「夕暮れ」は何ですか？
sera, (sera) crepuscolo
ドイツ語で「夕暮れ」は何ですか？
Abend, (Abend-)Dämmerung
「夕暮れ」はインドネシア語で何と言いますか？
sore, (sore) senja
ベトナム語で「夕暮れ」は何ですか？
buổi tối, (buổi tối) chạng vạng
「夕暮れ」のタイ語訳は？
ตอนเย็น (เย็น) พลบค่ำ
例文
「夕暮れ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語