夕立
「夕立」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
夕方に突然降り始め、短時間で強く降ってすぐに止むことが多い雨。特に夏季に発生しやすい局地的な通り雨を指す名詞。
主な意味
- 気象用語としての短時間で強まる夕方のにわか雨。
- 一時的で激しい出来事をたとえる比喩表現。短期間で終わる感情の高まりなどを指すことがある。
- 文学・俳句で季語的に用いられ、夏の情景や刹那性を表す語。
使い方
日常会話、天気予報、文学表現ともに用いられる中立的な語。砕けた会話でも堅い文章でも違和感なく使える。例文: 「洗濯物を干したまま出かけたら、夕立に降られて濡れてしまった。」「彼らの関係はまるで夕立のように激しく短かった。」
表記と関連語
- にわか雨 — 短時間に降る雨（夕立とほぼ同義）。
- 本降り — 持続して強く降る雨（対照的）。
- 長雨（ながあめ） — 長期間続く雨（対照的）。
構成
- 夕：夕方、日が暮れる時刻を指す字。
- 立：立ち上がる・起こることを表す字。
- 両字を合わせて、夕方に立ち現れる雨という意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
夕立の多言語翻訳
英語で「夕立」は何ですか？
(sudden) evening shower (rain)
ポルトガル語で「夕立」は何ですか？
(repentina) chuva noturna (chuva)
「夕立」をスペイン語でどう言いますか？
(repentino) aguacero vespertino (lluvia)
「夕立」を韓国語でどう言いますか？
(갑자기) 저녁 소나기 (비)
フランス語で「夕立」は何ですか？
averse (soudaine) du soir (pluie)
イタリア語で「夕立」は何ですか？
(improvviso) acquazzone serale (pioggia)
「夕立」はドイツ語でどう表現しますか？
(plötzlicher) Abendschauer (Regen)
「夕立」をインドネシア語でどう言いますか？
(tiba-tiba) mandi sore (hujan)
ベトナム語で「夕立」は何ですか？
(đột ngột) cơn mưa chiều (mưa)
「夕立」はタイ語でどう表現しますか？
(กะทันหัน) อาบน้ำตอนเย็น (ฝนตก)
例文
「夕立」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
確立
establishment
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
樹立
establish, create
単語
自立
independence, self-reliance
単語
設立
establishment, foundation, institution
単語
創立
establishment, founding
単語
立ち去る
to leave, to depart