Palavra
夕暮れ
Significado em Portuguêsnoite, (noite) crepúsculo
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
夕暮れ é o momento do dia entre o fim da tarde e o início da noite, quando o céu ainda conserva luz, mas o sol já se pôs, criando tonalidades suaves.
Sentidos principais
- Crepúsculo, hora do dia em que o dia se transforma em noite, com luz suave
- Entardecer poético ou literário, usado em descrições de cenas e sentimentos
- Expressões como 夕暮れ時 indicam o período específico do crepúsculo
Como usar
Usado como substantivo para designar o período entre o fim da tarde e o começo da noite; é comum em descrições literárias e em falas cotidianas, com tom neutro a poético; aparece em expressões como 夕暮れ時 para enfatizar o tempo.
Variações e termos próximos
- 黄昏 (たそがれ, tasogare) — twilight, dusk
- 日暮れ (ひぐれ, higure) — sunset, dusk
- 夕焼け (ゆうやけ, yuuyake) — sunset glow
Composição
- 夕 — fim de tarde; entardecer
- 暮れ — ficar escuro; fim do dia
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
夕焼け
yuuyake
pôr do sol
N2
夕刊
yuukan
jornal vespertino
N2
夕立
yuudachi
(repentina) chuva noturna (chuva)
N2
夕日
yuuhi
(in) o sol da tarde, sol poente
N3
暮らし
kurashi
vida cotidiana, modo de viver, sustento
N3
暮らす
kurasu
viver, morar, passar a vida
N3
暮れ
kure
final de ano
N4
暮れる
kureru
escurecer, anoitecer, chegar ao fim
N5
夕飯
yuuhan
jantar
Kanji