植わる
「植わる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
植物が土地に定着して生育できる状態になる自動詞
使い方
- 公的・丁寧な場面では「木が植わっている／花が植わっている」と表現され、植物が土中に定着して生育している状態を指す。
- 日常会話では「庭に花が植わっている」のように、場所の植物が育っている状態を述べる。
表記と関連語
- 根づく - 根を張って定着する意義
- 定着する - 位置づけや慣習などが安定して広まる意味で用いられることがある
- 植えられる - 他動詞「植える」の受け身形に関連する語
構成
- 植: 木部＋直。木部は植物を示し、直は地に定着させる動作の意義を補足する。語の基語は「植える」から派生した地に植物を置く意味を表す。
- わる: かな表記。語形の結合部分。根本の意味は植物を土中に置く動作の受動的状態を示す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
植わるの多言語翻訳
「植わる」は英語でどう表現しますか？
to be planted
「植わる」をポルトガル語でどう言いますか？
para ser plantado
「植わる」をスペイン語でどう言いますか？
ser plantado
「植わる」は韓国語でどう表現しますか？
심을 것
フランス語で「植わる」は何ですか？
être planté
イタリア語で「植わる」は何ですか？
essere piantato
「植わる」をドイツ語でどう言いますか？
gepflanzt werden
「植わる」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk ditanam
ベトナム語で「植わる」は何ですか？
được trồng
タイ語で「植わる」は何ですか？
ที่จะปลูก
例文
「植わる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語