田植え
「田植え」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
水田に稲の苗を移し植えて育て始める農作業や、その一連の行為。春から初夏にかけて行われることが多い。名詞として用いられ、助動詞「する」を伴って動作を表すこともある。
主な意味
- 水田に苗を植える農作業そのもの（主要な意味）。
- 田植えに伴う共同作業や地域の年中行事（田植え祭りなど）を指す用法。
- 比喩的表現として、新しい仕事やプロジェクトの最初の段階を始めることを指すことがある。
使い方
- 春になると村で田植えが始まる。
- 今年は友人と一緒に田植えを手伝う予定だ。
- 観光用の体験イベントで田植え体験を行う。
表記と関連語
- 苗植え（なえうえ） — 苗を植えること、田植えとほぼ同義で使われることがある。
- 稲刈り（いねかり） — 収穫作業。田植えの季節的対義語にあたる。
構成
- 田 — 田んぼ・稲作を表す字。耕作地を示す。
- 植え — 動詞「植える」の語幹・連用形。植物を土に根付かせる行為を表す。
- 合成 — 「田」と「植え」が結びつき、水田で苗を植える行為を表す語となっている。
品詞
名詞（サ変名詞として動詞的用法あり）
他の言語での言い方
田植えの多言語翻訳
英語で「田植え」は何ですか？
rice planting
「田植え」はポルトガル語でどう表現しますか？
plantio de arroz
「田植え」はスペイン語でどう表現しますか？
plantación de arroz
「田植え」を韓国語でどう言いますか？
모내기
「田植え」はフランス語で何と言いますか？
plantation de riz
「田植え」はイタリア語で何と言いますか？
piantagione di riso
「田植え」をドイツ語でどう言いますか？
Reisanbau
「田植え」はインドネシア語でどう表現しますか？
penanaman padi
「田植え」はベトナム語で何と言いますか？
trồng lúa
「田植え」はタイ語でどう表現しますか？
การปลูกข้าว
例文
「田植え」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語