次ぐ
「次ぐ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある物事が他の物や事柄の直後に位置することを表す自動詞。主に「〜に次ぐ」の形で用いられ、順位・程度・順序・発生の順を示す。
主な意味
- 順位や程度で第一のものに続いて二番目に位置すること（例：人口は東京に次ぐ）。
- 時間的・順序的にある事柄が別の事柄の直後に起こること（例：事件の後に次ぐ出来事）。
- 名詞を修飾して「〜に次ぐ〜」の形で、その性質や規模が近いことを示す用法（例：国内に次ぐ規模の企業）。
使い方
- 会社は売上高で業界第2位に次ぐ。→ 順位を示す公式な文でよく使う。
- 春の行事に次ぐ盛り上がりを見せた。→ 時系列的・順序的な後続を示す表現。
- 人口が大阪に次ぐ都市。→ 名詞を修飾する形で「〜に次ぐ＋名詞」となる使い方。
表記と関連語
- 次になる：順序で次の位置に来ること。
- 続く：一般的に後に続くこと。ニュアンスが広い。
- 先行する（対義）：先に来る、あるいは前に位置すること。
構成
- 次：順序や継続、順番の「次」を示す字。直後・後続の意味を担う。
- ぐ：動詞を成す仮名部分。語幹に付いて動作・状態を表す語となる。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
次ぐの多言語翻訳
英語で「次ぐ」は何ですか？
follow, come next, succeed
「次ぐ」はポルトガル語で何と言いますか？
seguir, vir depois, suceder
「次ぐ」をスペイン語でどう言いますか？
seguir, suceder
韓国語で「次ぐ」は何ですか？
뒤를 잇다
フランス語で「次ぐ」は何ですか？
suivre, succéder
イタリア語で「次ぐ」は何ですか？
seguire, succedere
「次ぐ」はドイツ語でどう表現しますか？
folgen, nachkommen
「次ぐ」はインドネシア語で何と言いますか？
menyusul, mengikuti
ベトナム語で「次ぐ」は何ですか？
tiếp theo, kế tiếp
「次ぐ」はタイ語で何と言いますか？
ตามมา, ต่อจาก
例文
「次ぐ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語