注す
「注す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある液体や粉末、注意・力などを他の対象へ流し込む・向ける動作を表す他動詞。
主な意味
- 注意や関心、資金や努力などを集中して向けること（比喩的用法）。
- 詩的・文語的表現で用いられる書き表し方や、慣用句の一部としての用法。
使い方
- 文語・書面：古典的・詩的表現で用いる。例）学者は研究資金を若手に注す。
- 慣用表現：慣用句の中で使われることがある。例）親は子に愛情を注す。
- 日常会話：現代口語では「注ぐ」を使うのが一般的。例）コーヒーをカップに注ぐ（＝注す）
表記と関連語
- 注ぐ（そそぐ） — 液体などを流し入れる、同義。
- 注入する — 外から入れて加える、類義。
構成
- 注：水（さんずい）を含む字で、液体を注ぐことの意味を含意する漢字。
- す：動詞の送り仮名。語尾の動作を示す。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
注すの多言語翻訳
「注す」は英語で何と言いますか？
pour, serve liquid
ポルトガル語で「注す」は何ですか？
servir líquido, despejar, verter
「注す」をスペイン語でどう言いますか？
verter, servir líquido
「注す」は韓国語でどう表現しますか？
붓다
フランス語で「注す」は何ですか？
verser, servir
イタリア語で「注す」は何ですか？
versare
ドイツ語で「注す」は何ですか？
einschenken
「注す」はインドネシア語でどう表現しますか？
menuangkan
ベトナム語で「注す」は何ですか？
rót
「注す」はタイ語で何と言いますか？
ริน, เท
例文
「注す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語