注文
「注文」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物品やサービスを受け取るために、欲しいものや希望する内容を相手に伝えること。また、飲食店で料理・飲み物を頼む行為や、商取引で発注を行うことを指す。
主な意味
- 飲食店・小売店などで品物や料理を頼むこと（いわゆる「オーダー」）。
- 事業や商取引で品物やサービスを正式に要求・発注すること。
- 要求や条件を付けること。「注文を付ける」のように用いる用法。
使い方
- 日常（カジュアル）：店や友人との会話で使う。例）「何を注文する？」
- ビジネス（フォーマル）：契約や発注書の場面で使う。例）「この製品を注文いたします／発注書を提出する。」
- 慣用表現：「注文をつける」（細かい要求をする・不満を言う）など、直接の発注以外にも用いられる。
表記と関連語
- 発注（はっちゅう） - 主に企業間取引での注文を指す語。
- オーダー - 外来語で、特に飲食店での注文を指すことが多い。
- 取り消し・キャンセル - 注文の反対概念。注文したものを取り消す行為。
構成
- 注：注ぐ、注意を向けるなどの意を持つ字。
- 文：書き表す、言葉・文章を表す字。
- 両字を合わせて、必要なものや希望を相手に伝える行為を表す語になっている。
品詞
名詞（サ変動詞として『注文する』が用いられる）
他の言語での言い方
注文の多言語翻訳
「注文」の英語訳は？
order, request, purchase order
「注文」をポルトガル語でどう言いますか？
pedido, encomenda, solicitação comercial
スペイン語で「注文」は何ですか？
pedido, encargo
「注文」は韓国語でどう表現しますか？
주문
「注文」のフランス語訳は？
commande, demande
「注文」のイタリア語訳は？
ordine, richiesta
「注文」をドイツ語でどう言いますか？
Bestellung, Auftrag
「注文」のインドネシア語訳は？
pesanan, permintaan
「注文」をベトナム語でどう言いますか？
đơn đặt hàng, yêu cầu
「注文」はタイ語で何と言いますか？
คำสั่งซื้อ, การสั่ง
例文
「注文」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原文
the text, original
単語
和文
Japanese text, sentence in Japanese
単語
文化財
cultural assets, cultural property
単語
文語
written language, literary language
単語
文書
document, writing
単語
本文
text (of document), body (of letter)
単語
英文
sentence in English
単語
人文科学
social sciences, humanities
単語
文芸
literature, art and literature
単語
文献
literature, books (reference)
単語
文体
literary style
単語
文房具
stationery