本文
「本文」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
序文・見出し・脚注・注釈などを除いた、書物・文書・論文などにおける主要な文章の部分。
主な意味
- 訳文や改訂版と対比して用いる場合の「原文」や「原稿」を指す用法(訳例と区別するための本文)。
- 組版・レイアウトの文脈で、見出しや余白を除いた主要な段落群を指す用法。
- 電子メールやフォームで、件名やヘッダを除いたメッセージの本文欄を指す口語的用法。
使い方
主に文書や出版、電子メールなどで中立的・やや硬めの語として用いられる。学術的な文脈では本文が構成要素(序論・方法・結果・考察など)を指すことが多い。ビジネス文書やメールでも「本文に記載」のように使う。例文: ・論文の本文は図表を参照しながら読む。 ・メールの本文に用件を簡潔にまとめてください。 ・その版では本文と注釈が明確に区別されている。 (書き言葉・公的文書から日常のメールまで幅広く使われる)
表記と関連語
- 原文 — 訳や改変が加えられていない、もとの文章。
- 本文欄 — 電子メールや入力フォームで本文を書く欄。
- 序文 — 本文の前に置かれる導入部(対義語として扱われることがある)。
構成
- 本:もと、根、本体。主要・根本を示す意味を持つ字。
- 文:文字・文章。書かれた言葉や文章を表す字。
- 両字を合わせて、書かれたものの「主要な文章部分」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
本文の多言語翻訳
英語で「本文」は何ですか?
text (of document), body (of letter)
「本文」はポルトガル語でどう表現しますか?
texto (do documento), corpo (da carta)
「本文」はスペイン語で何と言いますか?
texto (del documento), cuerpo (de la carta)
「本文」の韓国語訳は?
본문(문서), 본문(편지)
「本文」をフランス語でどう言いますか?
texte (du document), corps (de la lettre)
「本文」をイタリア語でどう言いますか?
testo (del documento), corpo (della lettera)
「本文」はドイツ語でどう表現しますか?
Text (des Dokuments), Hauptteil (des Briefes)
「本文」のインドネシア語訳は?
teks (dokumen), badan (surat)
「本文」をベトナム語でどう言いますか?
văn bản (của tài liệu), nội dung (của bức thư)
「本文」をタイ語でどう言いますか?
ข้อความ (ของเอกสาร), เนื้อความ (ของตัวอักษร)
例文
「本文」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原文
the text, original
単語
根本
foundation, root, base
単語
脚本
scenario
単語
台本
libretto, scenario
単語
手本
model, pattern
単語
和文
Japanese text, sentence in Japanese
単語
文化財
cultural assets, cultural property
単語
文語
written language, literary language
単語
文書
document, writing
単語
本格
propriety, full-scale
単語
本館
main building
単語
本気
seriousness, truth, sanctity