注目
「注目」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物事に注意や関心を集中させて見ること、ある対象に目を向けることを指す語。
主な意味
- 周囲の関心や注視を集める状態やその行為。
- 対象を注意深く観察すること、視線や関心を向ける行為。
使い方
- 新製品が業界の注目を集めている。
- 彼の発言には注目しておく必要がある。
表記と関連語
- 注視 — じっと見つめること（より視覚的に強い）
- 関心 — 興味を持つこと（注目の近義語）
- 無視 — 注意を向けないこと（反意語）
- 目立つ — 周囲の目を引くこと（関連語）
構成
- 注：注ぐ・注ぐ。ここでは「向ける」「注ぎ込む」の意を含む。
- 目：目、見るもの。視線や関心の対象を示す。
- 合成の概要：『目に（注意を）注ぐ』というイメージで、視線や関心を向けることを表す複合語。
品詞
名詞（サ変動詞的に用いられる）
他の言語での言い方
注目の多言語翻訳
「注目」を英語でどう言いますか？
attention, focus, notice
ポルトガル語で「注目」は何ですか？
atenção, foco, destaque
「注目」をスペイン語でどう言いますか？
atención, foco
「注目」の韓国語訳は？
주목
フランス語で「注目」は何ですか？
attention, mise en valeur
イタリア語で「注目」は何ですか？
attenzione, rilievo
「注目」はドイツ語で何と言いますか？
Aufmerksamkeit, Fokus
「注目」はインドネシア語で何と言いますか？
perhatian, sorotan
ベトナム語で「注目」は何ですか？
chú ý, quan tâm
「注目」をタイ語でどう言いますか？
ความสนใจ, การจับตา
例文
「注目」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
お目に掛かる
meet respectfully, see humbly
単語
科目
school subject, course, discipline
単語
注す
pour, serve liquid
単語
目上
superior, senior person
単語
目的
purpose, goal, aim
単語
目標
target, objective, goal
単語
注ぐ
pour, flow into, devote effort
単語
駄目
useless, impossible, not allowed, bad
単語
注
note, annotation, comment
単語
注文
order, request, purchase order
単語
真面目
serious, diligent, honest
単語
注射
injection, shot