多言語辞書

流石

「流石」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

能力・評判・期待に見合う働きや結果を見て、感心・称賛または納得を表す語。

主な意味

感嘆・称賛：優れた行為や結果に対して用いる。
確認・同意：予想や期待が当たったことを示す。
譲歩的用法：否定文や制約を伴って『さすがに〜ない／できない』のように用いることがある。

使い方

カジュアルな賞賛：『さすが、よくやったね。』
予想の確認：『彼が勝つとは、さすがだ。』
譲歩的否定：『さすがにそれは無理だと思う。』

表記と関連語

やはり — 予想どおりであることを示す語（類義）
お見事だ — 感嘆・称賛を表す語（類義）
期待外れ — 期待に反することを示す語（反義）

構成

流 — 「ながれる・ながす」などの意味を持つ漢字
石 — 「いし」を意味する漢字
二字は音を当てるための当て字として使われ、字面の意味は語の用法と直接対応しない

品詞

副詞、感動詞

他の言語での言い方

流石の多言語翻訳

「流石」は英語で何と言いますか？

indeed, truly, as one would expect

「流石」をポルトガル語でどう言いますか？

na verdade, verdadeiramente, como seria de esperar

「流石」はスペイン語で何と言いますか？

De hecho, de verdad, como era de esperar.

韓国語で「流石」は何ですか？

정말로, 정말로, 예상했던 대로

「流石」をフランス語でどう言いますか？

en effet, vraiment, comme on pourrait s'y attendre

「流石」をイタリア語でどう言いますか？

anzi, veramente, come ci si aspetterebbe

ドイツ語で「流石」は何ですか？

tatsächlich, wirklich, wie man es erwarten würde

インドネシア語で「流石」は何ですか？

memang, sungguh, seperti yang diharapkan

「流石」をベトナム語でどう言いますか？

thực sự, thực sự, như người ta mong đợi

「流石」のタイ語訳は？

ดังที่ใครๆ ก็คาดหมายไว้จริงๆ

例文

「流石」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語流し sink 単語海流 ocean current 単語化石 fossil, petrifaction, fossilization 単語岩石 rock 単語気流 atmospheric current 単語流通 circulation of money or goods, distribution 単語～流 fashion, manner, way 単語一流 first class, leading 単語交流 exchange; alternating current 単語合流 confluence, merge, join 単語磁石 magnet 単語直流 direct current