一流
「一流」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
技術・能力・評判などの点で非常に優れており、最上位に属すると認められる人・物・状態を指す語。
主な意味
- 特定の分野で高い専門性や技能を持つ人や集団を表す用法（例: 一流のシェフ）。
- 品質や出来が優れていることを示す用法（例: 一流の製品）。
- 社会的評価や地位が高く、中心的と見なされる立場を表す用法（例: 一流大学、一流企業）。
使い方
- フォーマル: 宣伝文や報告で実力・品質を高く評価するときに用いる。「当社は一流のサービスを提供します。」（公式・宣伝）
- 日常会話（カジュアル）: 人や物を褒める表現として使う。「彼は一流のピアニストだよ。」（友人同士の会話）
- 皮肉・批評: 期待外れを示すために逆説的・皮肉に使われることがある。「一流の対応とは言い難い。」（批評的表現）
表記と関連語
- 同義: 一級 — 最上位の等級。
- 同義: トップクラス — 最高水準。
- 反義: 二流 — 優れていない・二番手の位置。
- 反義: 下位 — 地位や評価が低いこと。
構成
- 一: 数字の「一」。最初・第一を示す。
- 流: 「流れ」「流派」「等級」などを表す字で、系統やランクの意味合いを持つ。
- 合成の意義: 「第一の流れ」「第一のランク」に相当するものを表す語として用いられる。
品詞
名詞（形容動詞的用法あり）
他の言語での言い方
一流の多言語翻訳
「一流」は英語でどう表現しますか？
first class, leading
「一流」のポルトガル語訳は？
primeira classe, liderando
「一流」のスペイン語訳は？
primera clase, líder
「一流」は韓国語で何と言いますか？
일등, 선두
「一流」はフランス語でどう表現しますか？
première classe, leader
「一流」はイタリア語でどう表現しますか？
prima classe, leader
「一流」をドイツ語でどう言いますか？
erstklassig, führend
「一流」はインドネシア語で何と言いますか？
kelas satu, memimpin
「一流」はベトナム語でどう表現しますか？
hạng nhất, dẫn đầu
「一流」のタイ語訳は？
ชั้นหนึ่งชั้นนำ
例文
「一流」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
流し
sink
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp