合流
「合流」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
別々に流れていた水・道路の流れ・人の列・情報などが接続して一つの流れになる状態を指す語。
主な意味
- 自然現象としての水系で、別の河川が一方に注ぎ込むこと。
- 交通や道路で、車線や道筋が一本にまとまること。
- 比喩的に、組織・意見・情報などが統合されること。
使い方
- 上流の小川が本流に合流する地点は氾濫しやすい。
- 高速道路では右側車線が合流するため速度に注意する。
- 複数の調査チームのデータが合流して最終レポートが作られた。
表記と関連語
- 融合：性質や要素が混ざり合って新しいものになること（類義）。
- 統合：独立していたものを一つにまとめること（類義、より制度的な語）。
- 分流：分かれて流れること（反義）。
構成
- 合：結びつけることや一致を表す字。
- 流：流れること、流れそのものを表す字。
- 両字の結合で「流れが結びつく」という字面を成す。
品詞
名詞（サ変名詞）
他の言語での言い方
合流の多言語翻訳
「合流」を英語でどう言いますか？
confluence, merge, join
ポルトガル語で「合流」は何ですか？
confluência, fusão, união
「合流」のスペイン語訳は？
confluencia, fusión, unión
「合流」の韓国語訳は？
합류, 병합, 만남
「合流」はフランス語でどう表現しますか？
confluence, fusionner, rejoindre
「合流」はイタリア語でどう表現しますか？
confluire, fondersi, unirsi
「合流」はドイツ語でどう表現しますか？
zusammenfließen, verschmelzen, verbinden
インドネシア語で「合流」は何ですか？
pertemuan, penggabungan, penyatuan
「合流」はベトナム語でどう表現しますか？
hợp lại, hợp nhất, nối vào
「合流」をタイ語でどう言いますか？
บรรจบกัน, ผสาน, เข้าร่วม
例文
「合流」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
流し
sink
単語
海流
ocean current
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
気流
atmospheric current
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up