測る
「測る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
器具や方法を用いて物の数量や程度を求める他動詞。数値として得る行為のほか、状況や心情を推し量るという意味でも用いられる。
主な意味
- 道具や手段で物理的な寸法・量・温度などを求めること。
- 程度・程度差・確率など、目に見えない度合いを評価・見積もること。
- 人の気持ち・考え・事情などを判断・推察すること。
使い方
- 日常・科学での使用（中立）：計測機器や計りを使って具体的な数値を求める場面で普通に使う。例：「温度を測る」「距離を測る」
- 抽象的な用法（やや文学的・比喩的）：程度や可能性を評価する際に使う。例：「反応の速さを測る」「成功の可能性を測る」
- 人間関係での用法（会話）：相手の心情や意図を探る意味で使われることがある。例：「相手の本心を測る」
表記と関連語
- 計る（はかる）― 時間や量を測る際に用いる語
- 量る（はかる）― 重さや容積を測定する際に使うことが多い語
- 測定する ― より専門的・形式的な表現（動詞）
- 推し量る ― 推測して判断すること（意味が近い語）
- （対義）見誤る ― 誤って判断すること
構成
- 測：左に「氵」（さんずい、水を示す部首）、右に「則」（規則・法を示す字形）。水に関わる状態を測ることから派生した字義をもつ。
品詞
動詞（他動詞・五段活用）
他の言語での言い方
測るの多言語翻訳
英語で「測る」は何ですか？
to measure, to weigh, to survey
「測る」のポルトガル語訳は？
medir, pesar, examinar
「測る」はスペイン語でどう表現しますか？
medir, pesar, sondear
「測る」の韓国語訳は？
측정하다, 무게를 재다, 측량하다
「測る」はフランス語で何と言いますか？
mesurer, peser, examiner
「測る」はイタリア語で何と言いますか？
misurare, pesare, rilevare
「測る」をドイツ語でどう言いますか？
messen, wiegen, vermessen
「測る」をインドネシア語でどう言いますか？
mengukur, menimbang, mensurvei
「測る」のベトナム語訳は？
đo, cân, khảo sát
「測る」をタイ語でどう言いますか？
วัด, ชั่งน้ำหนัก, สำรวจ
例文
「測る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語