推測
「推測」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
限られた手がかりや情報に基づき、ある事柄の内容・原因・数量などを類推して結論を出すこと。確証を伴わない推論や判断を含む場合が多い。
主な意味
- 確度や根拠に差があり得る推量一般を指す用法（漠然とした憶測を含む）。
- 専門分野ではデータやモデルから値を求める「統計的推測・推定」を指すことがある（文脈で精度や方法の意味が変わる）。
使い方
- 友人との会話（やや口語）: 彼は遅刻したから、寝坊したと推測する。
- ニュース・報告（書き言葉）: 現場の状況から、原因は設備の故障であったと推測される。
- 学術的文脈（専門）: 得られたデータから母平均を推測する。
表記と関連語
- 推量：手がかりに基づき量ろうとすること（語感が近い同義語）。
- 憶測：根拠が薄い想像や臆断。
- 推定：証拠や計算に基づく、比較的客観的な見積もり。
- 確信（反意語）：疑いなく正しいと信じること。
- 確認（反意語）：事実を確かめる行為。
構成
- 推：字義は「押す・勧める」。転じて、物事を押し進める・考えを前提にするというニュアンスを含む字。
- 測：字義は「はかる」。量や程度を測定することを表す字。
- 合成した字面は「押して測る」と読めるが、語としては手がかりにより事柄の程度や内容を量り当てることを示す。
品詞
名詞（「推測する」で動詞的に用いる）
他の言語での言い方
推測の多言語翻訳
「推測」は英語でどう表現しますか？
guess, conjecture
ポルトガル語で「推測」は何ですか？
adivinhar, conjecturar
「推測」はスペイン語でどう表現しますか？
adivinar, conjeturar
「推測」は韓国語でどう表現しますか？
짐작하다, 추측하다
「推測」はフランス語で何と言いますか？
deviner, conjecturer
「推測」はイタリア語で何と言いますか？
indovinare, congetturare
「推測」はドイツ語でどう表現しますか？
Vermutung, Vermutung
「推測」はインドネシア語で何と言いますか？
tebak, dugaan
「推測」はベトナム語で何と言いますか？
đoán, phỏng đoán
タイ語で「推測」は何ですか？
เดา, คาดเดา
例文
「推測」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
推進
propulsion, driving force
単語
推理
reasoning, inference, mystery or detective genre
単語
類推
analogy
単語
観測
observation
単語
推定
presumption, assumption, estimation
単語
測定
measurement
単語
測量
measurement, surveying
単語
推薦
recommendation
単語
予測
prediction, forecast, estimation
単語
測る
to measure, to weigh, to survey