測量
「測量」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
土地や距離、角度、標高などを専用の器具や方法で計り、位置関係や面積・形状を確定する作業・行為。
主な意味
- 測量の実務・作業一般を指す専門用語としての用法。
- 測量技術や測量の結果(図面・数値)を指すことがある用法。
- 比喩的に、状況や傾向をはかる行為を示す用法。
使い方
- 形式・場面: 主に公的・技術的な場面で使われる。建設、土地登記、測量士の専門業務などで用いられ、日常会話ではやや堅い語。例: 基礎工事の前に敷地の測量を行う。
- 動詞との組み合わせ: 「測量をする」「測量を行う」「測量が済んでいる」のように使う。例: 境界が不明なため、専門業者に測量を依頼した。
- 比喩的用法: 直接的な測定でない場面でも「情勢を把握する」の意で用いられることがあるが、文脈により語調が硬くなる。例: 世論の動きを測量する必要がある(比喩的表現、やや文語的)。
表記と関連語
- 測定 — 物理量や数値を計ること、より広い意味での計測。
- 計測 — 器具を用いて正確に計る行為。
- 調査 — 状況や事実を明らかにする行為(測量と用途が重なる場面あり)。
構成
- 測: 水深や距離などをはかることを表す漢字。音読みは「そく」。
- 量: 量・大きさを示す漢字。音読みは「りょう」。
- 両字が結びつき、位置や距離などをはかって数量・形状を確定する意味を成す熟語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
測量の多言語翻訳
「測量」を英語でどう言いますか?
measurement, surveying
「測量」をポルトガル語でどう言いますか?
medição, levantamento
「測量」をスペイン語でどう言いますか?
medición, topografía
「測量」を韓国語でどう言いますか?
측정, 측량
フランス語で「測量」は何ですか?
mesure, arpentage
イタリア語で「測量」は何ですか?
misurazione, rilevamento
「測量」のドイツ語訳は?
Messung, Vermessung
インドネシア語で「測量」は何ですか?
pengukuran, survei
「測量」はベトナム語で何と言いますか?
đo đạc, khảo sát
タイ語で「測量」は何ですか?
การวัดการสำรวจ
例文
「測量」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
熱量
calorific value
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
推測
guess, conjecture
単語
微量
minuscule amount, extremely small quantity
単語
観測
observation
単語
重量
heavyweight
単語
測定
measurement
単語
分量
amount, quantity
単語
予測
prediction, forecast, estimation
単語
量
quantity, amount, volume
単語
量る
to measure, to weigh, to survey
単語
測る
to measure, to weigh, to survey