量
「量」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の多さや程度を数や単位で表したもの。量として評価・比較・計測できる対象の度合い。
主な意味
- 具体的な数量や分量を指す語。物の数や重さ、体積など計測可能な大きさ。
- 容量や収容できる程度を表す意味。容積や収納力としての「量」。
- 程度や度合いを表す抽象的な用法。影響の大きさや比率を指す場合がある。
- 接尾語的用法で、語の前に付いて「〜の量（量的な側面）」を示す。
使い方
- 公式・技術的 — 計測機器で物質の量を測定する際に用いる（例：『サンプルの量を正確に測定する』）。
- 日常・口語 — 料理や買い物などで分量を指す場面では『分量』や動詞『量る』を使う（例：『塩の量を量る』）。
- 抽象的用法 — 影響の大きさや程度について述べるときに使う（例：『その政策の効果の量は不明だ』）。
表記と関連語
- 分量 — 物の取り分や料理などで使う具体的な量。
- 数量 — 数としての大きさや個数。
- 容量 — 容器や空間が収められる量。
- 質（対義） — 量に対して、性質や質的側面を表す語。
構成
- 旦（上部） — 日の出の像形に由来し、明るさや始まりを示す要素。
- 里（下部） — 距離や区切りを表す字で、長さの単位としての意味を持つ。
- 合成の意味合い — 上部と下部が組み合わさって、物事の大きさや区切りを測るという意味を生じさせる形となっている。
語源
音読み「リョウ」は中国から伝わった漢音に由来する借用音で、日本語の音読み体系のなかで定着した。漢字語として漢文や学術語で利用される過程で和語に取り込まれた。
由来
古代中国で成立した漢字の一つとして用いられ、中国語圏での使用を経て日本へ伝来した。日本では奈良・平安期以降、漢文や仏典を介して語彙として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
量の多言語翻訳
「量」の英語訳は？
quantity, amount, volume
ポルトガル語で「量」は何ですか？
quantidade, volume, porção
「量」をスペイン語でどう言いますか？
cantidad, volumen
韓国語で「量」は何ですか？
양
フランス語で「量」は何ですか？
quantité, volume
イタリア語で「量」は何ですか？
quantità, volume
「量」のドイツ語訳は？
Menge, Umfang
「量」をインドネシア語でどう言いますか？
jumlah, kuantitas
ベトナム語で「量」は何ですか？
số lượng, lượng
「量」のタイ語訳は？
ปริมาณ
例文
「量」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語