分量
「分量」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や材料の多さや重さを示す語。特に料理や配合で指示される適切な分配の目安を意味する。
主な意味
- 器物や材料として実際に存在する数量や容量。（例：調味料や材料の指定）
- 比喩的に人や物の程度・力量を表すこと。（例：「彼にはそれだけの分量がある」）
使い方
- レシピ通りに分量を量って作る。
- その役割には彼の分量では荷が重い。
表記と関連語
- 量 — 物の多さを表す単語（類義）
- 配分 — 割り当てられた取り分（関連語）
- 不足 — 必要に満たない状態（反義）
構成
- 分：分ける・部分を表す字。
- 量：はかる対象としての多さや重さを表す字。
品詞
名詞
他の言語での言い方
分量の多言語翻訳
「分量」を英語でどう言いますか？
amount, quantity
「分量」のポルトガル語訳は？
quantidade, quantidade
「分量」はスペイン語でどう表現しますか？
cantidad, cantidad
韓国語で「分量」は何ですか？
금액, 수량
「分量」はフランス語で何と言いますか？
montant, quantité
「分量」はイタリア語で何と言いますか？
quantità, quantità
「分量」をドイツ語でどう言いますか？
Menge, Menge
「分量」はインドネシア語で何と言いますか？
jumlah, kuantitas
「分量」はベトナム語で何と言いますか？
số lượng, số lượng
「分量」はタイ語で何と言いますか？
จำนวนปริมาณ
例文
「分量」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
熱量
calorific value
単語
配分
distribution, allotment
単語
一部分
a part, a portion
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
手分け
division of labor
単語
微量
minuscule amount, extremely small quantity
単語
分業
division of labor, specialization, assembly-line production
単語
分散
dispersion, decentralization, variance (statistics)
単語
分子
numerator, molecule
単語
分担
apportionment, sharing
単語
分配
division, sharing