激しい
「激しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
勢いや程度が非常に強く、物事が急激に起こったり感情が強く現れたりする状態を表す形容詞。
主な意味
- 外的な力や動きの強さ・激しさを表す用法。
- 変化や程度が急で極端であることを示す用法。
- 感情・表現が強烈で抑えにくいことを示す用法。
使い方
- 科学的記述で：激しい衝撃で装置が破損した。
- 会話で：あの試合、最後の数分が激しかったね。
- 天候表現で：夜になって激しく雨が降り出した。
表記と関連語
- 猛烈（もうれつ）: 非常に強いさま（類義）。
- 激烈（げきれつ）: 激しさの強調（類義）。
- 穏やか（おだやか）: 落ち着いて静かなさま（反義）。
構成
- 激：意味核となる漢字。強い勢いや急な動きを表す字。
- しい：形容詞を作る語尾。漢字一字に続いて状態を表す。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
激しいの多言語翻訳
英語で「激しい」は何ですか？
violent, vehement, intense
「激しい」をポルトガル語でどう言いますか？
violento, intenso, feroz
「激しい」はスペイン語でどう表現しますか？
violento, intenso, feroz
「激しい」は韓国語でどう表現しますか？
격렬한, 맹렬한, 심한
「激しい」はフランス語で何と言いますか？
violent, intense, féroce
「激しい」はイタリア語で何と言いますか？
violento, intenso, feroce
「激しい」はドイツ語でどう表現しますか？
heftig, intensiv, heftigst
「激しい」のインドネシア語訳は？
keras, sengit, intens
「激しい」はベトナム語で何と言いますか？
dữ dội, mãnh liệt, khốc liệt
タイ語で「激しい」は何ですか？
รุนแรง, ดุเดือด, เข้มข้น
例文
「激しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語