症状
「症状」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
疾病や外傷、障害などが原因で身体や心に現れる具体的な異常や訴え、観察される兆候を指す語。
主な意味
- 医学的な文脈で、患者が訴える不調や医師が観察する現象（例：痛み、発熱、発疹など）。
- 比喩的に、組織や社会の問題が表面化した兆しを示すことがある（例：組織の不調の『症状』）。
使い方
- 受診時に医師から症状の詳しい聞き取りを受けた。
- その薬の副作用で一時的に症状が悪化した。
- 異常は初期の症状に過ぎない可能性があるため、継続観察が必要だ。
表記と関連語
- 症候 — 医学的に症状とほぼ同義に使われる専門語。
- 病状 — 病気の全体的な経過や重症度を指す語（症状と区別される）。
- 兆候 — ある事柄が起こる前触れや前兆を示す語。
- 回復 — 症状の消失や改善を意味する反意語。
構成
- 症: 疒（やまいだれ）を含み、疾病やその徴候に関する意味を持つ字。
- 状: 物事の様子や状態を示す字。
- 両字を合わせることで『病や不調の現れ・状態』という概念を表す熟語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
症状の多言語翻訳
「症状」を英語でどう言いますか？
symptom, medical condition
「症状」のポルトガル語訳は？
sintoma, condição médica
「症状」のスペイン語訳は？
síntoma, condición médica
「症状」を韓国語でどう言いますか？
증상
「症状」はフランス語でどう表現しますか？
symptôme, état médical
「症状」はイタリア語でどう表現しますか？
sintomo, condizione
ドイツ語で「症状」は何ですか？
Symptom, Zustand
インドネシア語で「症状」は何ですか？
gejala, kondisi medis
ベトナム語で「症状」は何ですか？
triệu chứng, tình trạng
「症状」はタイ語でどう表現しますか？
อาการ, สภาพอาการ
例文
「症状」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語