状況
「状況」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や事物が置かれている外部の条件や成り行き、現在の事態を指す語。
主な意味
- その場にある外的条件や環境としての意味。何がどうなっているかを示す面。
- 事の進行度合いや経過を表す用法。変化や推移に注目するニュアンス。
- 報告・説明で用いられる概括的な表現。現況をまとめる語としての用い方。
使い方
- 現在の状況を教えてください。
- 天候の状況が悪化したため、試合は中止となった。
- 彼の健康状況は安定していると報告された。
表記と関連語
- 様子 — 物事の見た目やありさま。
- 事情 — 背後にある背景や事情。
- 現状 — 今の状態や置かれている状況（特に変化がないことを含意することがある）。
構成
- 状: 物事のありさまや形を示す字。見た目や様子に関わる意味を持つ。
- 況: 場合や事情を表す字。条件や事情を表現する要素。
- 両字を合わせて、ある場での「ものごとのありさま」とそれを取り巻く「事情」を示す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
状況の多言語翻訳
「状況」を英語でどう言いますか？
situation, circumstances, state of affairs
「状況」をポルトガル語でどう言いますか？
situação, circunstância, estado das coisas
「状況」はスペイン語で何と言いますか？
situación, circunstancias, estado de las cosas
「状況」は韓国語でどう表現しますか？
상황
「状況」をフランス語でどう言いますか？
situation, circonstances
「状況」をイタリア語でどう言いますか？
situazione, circostanze
「状況」はドイツ語でどう表現しますか？
Situation, Lage
「状況」のインドネシア語訳は？
situasi, keadaan
「状況」をベトナム語でどう言いますか？
tình hình, hoàn cảnh
タイ語で「状況」は何ですか？
สถานการณ์, สภาพการณ์
例文
「状況」を含む日本語の例文
関連語