短い
「短い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
短いとは、長さ・時間・期間・程度が基準より小さいさまを表す形容詞である。
主な意味
- 長さが短いこと。物の寸法が小さい状態を指す。
- 時間・期間が短いこと。経過時間や所要時間が少ない場面。
- 簡潔で要点を絞った表現を指す。長く冗長でないこと。
使い方
- 日常会話: 短い休憩をとる。
- 丁寧な場面: 短い間に終えることをお願いする。
- 文語的・表現的: 短く簡潔に述べる。
表記と関連語
- 長い — 対照的に長さがあることを表す。
- 短かい — 古風な表記・方言的な表現。
構成
- 短: 長さが小さいことを意味する漢字。
- い: 形容詞の語尾。
語源
短いは古代日本語の形容詞「短し」から派生し、連用形・終止形の音変を経て現代の「みじかい」へと変化した。
由来
奈良時代以前から存在する語で、古くから長さ・時間の短さを示す意味を持つ。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
短いの多言語翻訳
「短い」は英語でどう表現しますか？
short
「短い」をポルトガル語でどう言いますか？
curto
スペイン語で「短い」は何ですか？
corto
「短い」は韓国語でどう表現しますか？
짧다
「短い」のフランス語訳は？
court
「短い」のイタリア語訳は？
corto
「短い」はドイツ語で何と言いますか？
kurz
「短い」をインドネシア語でどう言いますか？
pendek
「短い」のベトナム語訳は？
ngắn
「短い」はタイ語で何と言いますか？
สั้น
例文