短気
「短気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
すぐ腹を立てる性質や、我慢ができず落ち着かない傾向を指す語。人の性格や言動を表す際に用いる。
主な意味
- 感情が高まりやすく、短時間で怒りを示す性質。
- 待つことが苦手で、せっかちに行動する様子（軽い不満や焦りを含む用法）。
使い方
- 彼は短気だから、注意するとすぐ怒る。
- 短気な性格は職場でトラブルの元になることがある。
- 子どもが短気にならないように忍耐を教える。
表記と関連語
- 怒りっぽい — すぐ怒る性質
- せっかち — 落ち着きがなく待てない様子（類義）
- 我慢強い — 忍耐力がある（対義）
- 温厚 — 穏やかで怒りにくい（対義）
構成
- 短: 長さや時間が短いことを表す字
- 気: 心の状態や性質を示す字
- 組合せ: 各字の意味を組み合わせて性格・性質を表す語となっている
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
短気の多言語翻訳
「短気」は英語でどう表現しますか？
quick temper
「短気」はポルトガル語で何と言いますか？
temperamento rápido
スペイン語で「短気」は何ですか？
temperamento rápido
「短気」を韓国語でどう言いますか？
성격이 급하다
「短気」のフランス語訳は？
tempérament rapide
「短気」のイタリア語訳は？
temperamento rapido
「短気」はドイツ語でどう表現しますか？
schnelles Temperament
「短気」はインドネシア語で何と言いますか？
cepat marah
「短気」のベトナム語訳は？
nóng nảy
「短気」はタイ語でどう表現しますか？
อารมณ์รวดเร็ว
例文
「短気」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気象
weather, climate
単語
気立て
good-natured, kind-hearted