積む
「積む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や物質を上へ重ねて置く動作。また、経験や点数・財産などを時間をかけてためること。荷物を乗せる行為も含む。
主な意味
- 物体を段状に重ねること（例：箱を積む）。
- 経験・技能・得点などを徐々にためること（例：経験を積む）。
- 車や船などに荷物を載せること（例：トラックに荷を積む）。
使い方
日常語として広く使われる他動詞。かたい文語でも用いるが、口語ではもっと頻繁に使われる。以下は自然な例文と使い分けの説明。
例文 - 机の上に段ボールを積んで場所をつくった。 - 新入社員はまず現場で経験を積むことが大切だ。 - 引越し業者が家具をトラックに積んだ。
用法の注意点：目的語に人ではなく物や抽象的な事柄（経験、得点など）を取る。進行形や受身、完了形と組み合わせて使うことが多い（積んでいる、積まれた、積んだ）。
表記と関連語
- 積み重ねる — 何度も重ね合わせてつくること。
- 蓄える（たくわえる） — 長期間にわたってためること（類義）。
- 崩す — 積んだものを壊す・減らすこと（反義）。
構成
- 積：のぎへん（禾）＋責（音符）。漢字としては穀物を表す部首と、音を示す字が合わさり、『溜める・重ねる』などの語に用いられる。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
積むの多言語翻訳
英語で「積む」は何ですか？
to pile up, to stack
「積む」をポルトガル語でどう言いますか？
empilhar, empilhar
「積む」はスペイン語でどう表現しますか？
amontonar, apilar
「積む」は韓国語で何と言いますか？
쌓다, 쌓다
「積む」はフランス語で何と言いますか？
empiler, empiler
「積む」はイタリア語で何と言いますか？
ammucchiare, accatastare
「積む」はドイツ語でどう表現しますか？
stapeln, stapeln
「積む」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk menumpuk, untuk menumpuk
「積む」はベトナム語で何と言いますか？
xếp chồng lên nhau, xếp chồng lên nhau
「積む」のタイ語訳は？
กอง, กอง
例文
「積む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語