積もる
「積もる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
表面や場所に物や粒子が重なって分量が増える状態を表す自動詞。主に雪・ほこり・落ち葉などが時間経過で次第に上に厚くなる場合に使う。
主な意味
- 時間の経過や行為の継続によって量や程度が次第に増えること（例：負債や未処理の書類などが増える）
- 感情や疲労などが徐々に高まり、累積すること（例：不満や疲れが募る）
- 経験や知識が積み重なって蓄積されること（例：経験が蓄積して熟練する）
使い方
- 昨夜の雪で車の上に雪が積もっている。
- 長年の作業で知識が積もった。
- 小さな不満が積もって、つい言い争いになった。
表記と関連語
- 降り積もる：上から降って重なり続けること（雪などに特化）
- 積み重なる：物が重なって層になること（やや書き言葉寄り）
- 散る／減る：反対語。積んだものがばらばらになる、あるいは量が減少すること
構成
- 積：重ねる、蓄えるという意味を持つ漢字。物を上へと積むイメージを表す。
- もる：語幹に付いて、物がその状態になることを示す動詞語尾的要素。全体で「重なってその状態になる」を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
積もるの多言語翻訳
「積もる」は英語で何と言いますか？
pile up, accumulate
「積もる」はポルトガル語で何と言いますか？
acumular, empilhar-se, juntar-se
「積もる」はスペイン語でどう表現しますか？
acumularse
「積もる」は韓国語でどう表現しますか？
쌓이다
「積もる」はフランス語で何と言いますか？
s’accumuler
「積もる」はイタリア語で何と言いますか？
accumularsi
「積もる」をドイツ語でどう言いますか？
sich anhäufen
「積もる」をインドネシア語でどう言いますか？
menumpuk
「積もる」のベトナム語訳は？
chất đống, tích tụ
「積もる」はタイ語で何と言いますか？
สะสม, ทับถม
例文
「積もる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語